Elif Aydoğdu Ağatekin/Elif Aydogdu Agatekin “Bir Bardak Barış Alır Mısınız?”

“ Bir Bardak Barış Alır Mısınız?”

Sanatçı ile yapılan röportajda ‘Bir Bardak Barış Alır Mısınız?’ çalışmasını şöyle anlatmıştır: “Uygarca birlikte yaşamayı olanaksızlaştırmak için herkesin elinden geleni ardına koymadığı ülkemde yaşayan akraba olmuş toplumların yani Türklerin ve Kürtlerin, yıllardır bitmeyen, çözülemeyen silahlı çatışma ortamına ve yüreklerde söndürülemeyen evlat acılarına son vermenin, her geçen gün ne kadar zorlaştırıldığını vurgulamak, imkânsız gibi görülen barışmanın, aslında sunumundan kaynaklanan sorunlara dikkat çekmek için hazırladığım bir eserdir.

Bu eserde çok basit bir demlik ve bu demliğin kendi takımından 1 adet fincan ve altlığını kullanmak istememin nedeni; her iki toplumun ortak kültüründe çayı çok sevmeleri ve çözüme işaret gösterilen diyalogun zaten çayla birlikte her gün bu toplumların arasında yaşanıyor olması çelişkisidir. Bu toplumların birbirleri ile helalleşmelerini beklemek, ne yazık ki içi doldurulamayacak bir çaydanlıkla ve yine içi doldurulamayacak bir fincanla barış ikram edildiği sürece mümkün olmayacaktır.”¹

Resim 1. Elif Aydoğdu Ağatekin, 2012, “Bir Bardak Barış Alır mısınız?”, Keserek Biçimlendirme, 20x43x3 cm.

1Seha Nur Karataş, Elif Aydoğdu Ağatekin, Röportaj, 09.12.2016

 “Bir Bardak Baris Alir Misiniz?”/“Would You Like to Have a Glass of Peace?”

In the interview with the artist ‘Would You Like to Have a Glass of Peace?’ work described as follows:

“It’s a work I have prepared to attract attention to how difficult it is each day to put an end to the unending, unresolved conflict of arms and losing our children in civilized societies, in other words Turks and Kurds, living in my country where everyone is trying to make life impossible to live together. And these are the problems that arise from its presentation.

The reasons why I wanted to use a very simple teapot and this teapot’s 1 cup and its base from its own team are that both of the societies love tea in their culture and dialogue showing the sign of resolution has already been happening everyday with the tea. Waiting for these communities to halal with each other will not be possible as long as peace is offered with a teapot that cannot be filled in, and a cup that cannot be filled again.”¹

Picture 1. Elif Aydogdu Agatekin, 2012, “Bir Bardak Baris Alir Misiniz?”. Cutting Formatting, 20x43x3 cm.

1Seha Nur Karatas, Elif Aydogdu Agatekin, Interview, 09.12.2016